SpiikDictaphone transcrit-il automatiquement ?
Oui. Sur un iPhone compatible, les propos de vos enregistrements sont transcrits, et vous pouvez suivre la transcription en direct : pendant l’enregistrement, balayez vers le haut depuis le sommet de la forme d’onde et touchez le bouton de transcription, et le mot en cours est surligné. Les enregistrements réalisés sous iOS 17 ou une version antérieure sont transcrits à leur ouverture, s’ils contiennent des propos. Ces détails viennent du guide Dictaphone d’Apple.
Dictaphone transcrit-il sur Mac ?
Oui, avec macOS Sequoia ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple, mais pas dans tous les pays ou régions. Cliquez sur un enregistrement, puis sur le bouton de transcription, pour la lire. Pour copier, sélectionnez le texte, cliquez dessus en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Copier.
Ce que la transcription de Dictaphone ne fait pas
- Langues : seules les 10 langues ci-dessus sont transcrites.
- Intervenants : le guide d’Apple ne mentionne pas l’identification des intervenants.
- Export : vous pouvez copier le texte, mais le guide d’Apple ne mentionne pas de fichiers de sous-titres comme SRT ou VTT.
- Résumés : avec Apple Intelligence, les outils d’écriture peuvent résumer une transcription, sur iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ou iPhone 16 et ultérieur, dans les langues et régions prises en charge.
Autres façons de transcrire un mémo vocal
Si votre mémo est dans une autre langue, comporte plusieurs intervenants ou doit devenir des notes ou des sous-titres, partagez-le vers Spiik. Spiik transcrit dans plus de 100 langues en identifiant les intervenants, exporte en TXT, PDF, SRT ou VTT, et crée des notes, résumés, quiz et fiches de révision à partir de la transcription. Voici comment transcrire un mémo vocal sur iPhone, et le comparatif complet entre Spiik et Dictaphone.
Questions fréquentes
Quels iPhone peuvent transcrire les mémos vocaux ?
L’iPhone 12 ou ultérieur, sous iOS 18 ou ultérieur. La transcription n’est pas disponible dans tous les pays ou régions.
Quelles langues Dictaphone transcrit-il ?
L’anglais (toutes les variantes), l’espagnol, le portugais, l’italien, le français, l’allemand, le japonais, le coréen, le chinois simplifié et le chinois traditionnel.
Pourquoi mon mémo vocal n’est-il pas transcrit ?
Vérifiez que vous avez un iPhone 12 ou ultérieur sous iOS 18 ou ultérieur, que les propos sont dans l’une des 10 langues prises en charge, et que la transcription est disponible dans votre pays ou région. Si cela ne fonctionne toujours pas, vous pouvez partager le mémo vers une app comme Spiik.
Dictaphone peut-il identifier qui parle ?
Le guide d’Apple ne mentionne pas l’identification des intervenants. Spiik sépare les intervenants dans la transcription, et vous pouvez renommer chacun d’eux.
La transcription de Dictaphone est-elle gratuite ?
Oui. Elle est intégrée à iOS sans coût supplémentaire. Les résumés avec Apple Intelligence nécessitent un iPhone compatible, et Apple précise que des limites d’utilisation peuvent s’appliquer.