Outils de sous-titres gratuits

SRT et VTT sont les deux formats de sous-titres les plus courants. Un fichier SRT est une simple liste de répliques numérotées, acceptée par la plupart des logiciels de montage et des lecteurs vidéo. VTT (WebVTT) est le format des lecteurs vidéo du web, avec une ligne d’en-tête et une écriture des horodatages légèrement différente. Ces outils passent un fichier d’un format à l’autre sans modifier son minutage, ou réduisent des sous-titres à un texte propre à lire, à rechercher ou à coller dans un document. Ils fonctionnent sur votre appareil : rien n’est envoyé et aucune inscription n’est nécessaire. Pour créer des sous-titres à partir d’un enregistrement, Spiik transcrit l’audio et la vidéo dans plus de 100 langues et exporte directement en SRT et VTT.