SpiikCe que donne Spiik en français
En France, Spiik s’appelle Dictaphone & Transcription, et l’app est entièrement traduite en français. C’est en France qu’elle a reçu le plus de notes, tous pays confondus : 4 093, avec une moyenne de 4,5.
Le niveau de compréhension de l'application est excellent […] Il n'y a pas d'apprentissage de la voix, ce qui supprime une étape.Pierredelavigie, App Store review, France
En résumé : Spiik comprend bien le français même quand on n’articule pas avec soin, et il n’y a aucune étape d’apprentissage de la voix.
Comment transcrire le français
- Choisissez le français dans le menu des langues de l’écran d’enregistrement. Pour la transcription en direct, vous pouvez choisir le français de France, du Canada, de Belgique ou de Suisse.
- Enregistrez. La transcription en direct suit la conversation, et l’enregistrement continue écran verrouillé.
- Arrêtez. Spiik transcrit aussitôt l’enregistrement en français, indique qui a dit quoi et conserve l’audio : touchez une ligne pour l’écouter.
- Vous avez déjà l’audio ? Importez-le depuis Fichiers, Photos ou Dictaphone, choisissez le français et touchez Transcrire.
Bon à savoir sur le français
- Ne dictez pas la ponctuation. Spiik ajoute la ponctuation lui-même : dire virgule ou point à voix haute écrit le mot, pas le signe.
- Les accents et les élisions comme l’équipe ou qu’il sont écrits normalement, et la transcription est prête à être citée.
- Entretiens pour un mémoire. Des étudiants enregistrent et transcrivent leurs entretiens de recherche, puis utilisent la reformulation formelle pour mettre leurs citations au propre.
- Le français canadien est transcrit en français. Vérifiez les noms propres et les expressions locales en réécoutant l’audio.
Que faire d’une transcription en français
Posez des questions à l’enregistrement en français et obtenez des réponses en français. Transformez un cours en notes structurées, en quiz de révision ou en cartes mémoire, ou traduisez la transcription en anglais ou dans plus de 100 autres langues. Exportez-la en texte, PDF, SRT ou VTT.
Questions fréquentes
Spiik fonctionne-t-il en français ?
Oui. L’app est entièrement en français et transcrit les enregistrements en français avec identification des intervenants. La France est son premier marché, avec 4 093 notes sur l’App Store et une moyenne de 4,5.
Dois-je entraîner Spiik à reconnaître ma voix ?
Non. Il n’y a aucun apprentissage de la voix : enregistrez ou importez, choisissez le français et lancez la transcription.
Spiik transcrit-il le français du Québec ou de Belgique ?
Oui. Vous pouvez choisir la variante canadienne, belge ou suisse pour la transcription en direct, et la transcription complète est écrite en orthographe française standard.
Sources
Les informations sur les concurrents proviennent des pages publiques ci-dessous, vérifiées le 31 octobre 2026. Les prix sont des prix américains (en dollars), changent souvent et peuvent varier selon le pays et l’offre. Nous comparons le prix, les limites, les fonctionnalités et les plateformes plutôt que des pourcentages de précision, car nous ne connaissons aucun test indépendant qui couvre ces applications côte à côte. Une information périmée ? Écrivez à [email protected] et nous la corrigerons.