Spiik

Guide pratique

Traduire n’importe quel enregistrement audio en français ou dans une autre langue

La réponse courte

Importez l’enregistrement dans Spiik, choisissez la langue parlée, activez Traduction, choisissez la langue souhaitée et touchez Transcrire. Spiik prend en charge plus de 100 langues : il convient donc aux messages vocaux, entretiens et cours dans des langues que vous ne parlez pas.

Traduire un enregistrement

  1. Ouvrez Spiik, touchez + et choisissez Importer depuis Fichiers. Ou partagez l’enregistrement vers Spiik depuis Dictaphone ou WhatsApp.
  2. Choisissez la langue parlée dans l’enregistrement.
  3. Activez Traduction, et sous Traduire en: choisissez la langue souhaitée.
  4. Touchez Transcrire.
  5. Lisez le résultat, et touchez une ligne pour entendre l’audio d’origine. Copiez ensuite le texte ou exportez-le.

Là où cela aide le plus

  • Les messages vocaux de proches ou de collègues dans une langue que vous ne comprenez qu’en partie.
  • Les entretiens et la recherche, quand vous devez citer quelqu’un et pouvoir revenir à ses mots exacts.
  • Les cours à l’étranger. Traduisez la transcription, puis générez-en des notes ou des fiches de révision.
I always struggled translating conversational turkish to english... But this app can really do both in just a minute or more.Meloz1412, App Store review

Pour tout document officiel, comme des documents juridiques ou médicaux, demandez à un traducteur humain qualifié de relire le résultat.

Questions fréquentes

Puis-je traduire un enregistrement vocal en français sur iPhone ?

Oui. Dans Spiik, importez ou partagez l’enregistrement, choisissez sa langue parlée, activez Traduction, choisissez le français et touchez Transcrire.

Quelles langues Spiik peut-il traduire ?

Spiik transcrit et traduit dans plus de 100 langues, dont l’arabe, le chinois, le français, l’allemand, l’hindi, le japonais, le coréen, le portugais, l’espagnol et le turc.

La traduction est-elle incluse dans la version gratuite ?

La version gratuite enregistre sans limite de durée, conserve jusqu’à 10 enregistrements et transcrit les 60 premières secondes de chacun. Spiik Pro débloque les transcriptions complètes et les outils IA, et la formule annuelle commence par 7 jours d’essai gratuit.

Votre prochain enregistrement commence ici.

Spiik est un enregistreur vocal et une application de transcription audio en texte par IA pour iPhone, iPad et Mac, créée par Fadel.io OÜ en Estonie. Il enregistre, transcrit et traduit dans plus de 100 langues, identifie les intervenants et transforme un enregistrement en notes, résumés, quiz, fiches de révision et cartes mentales. Il affiche 4,5 étoiles sur plus de 20 000 évaluations dans l’App Store dans le monde. Aux États-Unis, Spiik Pro coûte 49,99 $ par an avec 7 jours d’essai gratuit, ou 9,99 $ par mois.

Télécharger dans l’App Store