SpiikCe que donne Spiik en portugais
Au Brésil, Spiik s’appelle Notas de Voz e Transcrição, et l’app est entièrement traduite en portugais du Brésil. Elle compte 799 notes au Brésil, avec une moyenne de 4,7, et 246 au Portugal, avec une moyenne de 4,6.
Aplicativo muito bom, me ajudou na transcrição de entrevistas de pesquisa, transcreve quase 100%, poucos ajustesAnd1703&, App Store review, Brazil
En résumé : l’app a aidé ce chercheur à transcrire ses entretiens presque parfaitement, avec seulement quelques corrections.
Comment transcrire le portugais
- Choisissez le portugais dans le menu des langues de l’écran d’enregistrement. Pour la transcription en direct, vous pouvez choisir le portugais du Brésil ou du Portugal.
- Enregistrez. La transcription en direct suit la conversation, et l’enregistrement continue écran verrouillé.
- Arrêtez. Spiik transcrit aussitôt l’enregistrement en portugais, indique qui a dit quoi et conserve l’audio : touchez une ligne pour l’écouter.
- Vous avez déjà l’audio ? Importez-le depuis Fichiers, Photos ou Dictaphone, ou partagez un message vocal WhatsApp, choisissez le portugais et touchez Transcrire.
Bon à savoir sur le portugais
- Brésil et Portugal. Les deux sont transcrits en portugais. Vérifiez les différences d’orthographe, comme fato et facto, si vous devez suivre une seule norme.
- Un audio propre compte avant tout. Les utilisateurs le notent : plus l’enregistrement est propre, meilleure est la transcription. Placez le téléphone près de la personne qui parle, loin des ventilateurs et de la circulation.
- Les longs enregistrements. Spiik Pro transcrit jusqu’à 2,5 heures par enregistrement. Pour les sessions plus longues, découpez l’audio et importez les parties, ou transcrivez en local sur un Mac avec puce Apple, sans limite de durée.
- Entretiens de TCC et de thèse. L’horodatage de chaque passage permet de retrouver facilement une citation et de corriger un mot après l’avoir réécouté.
Que faire d’une transcription en portugais
Posez des questions à l’enregistrement en portugais et obtenez des réponses en portugais. Créez des notes structurées, un résumé, un quiz, des cartes mémoire ou une carte mentale pour réviser, ou traduisez la transcription dans plus de 100 langues. Exportez-la en texte, PDF, SRT ou VTT.
Questions fréquentes
Spiik fonctionne-t-il en portugais ?
Oui. L’app est entièrement en portugais du Brésil et transcrit les enregistrements en portugais avec identification des intervenants. Elle est notée 4,7 sur 799 avis au Brésil.
Spiik prend-il en charge le portugais européen ?
Oui. Vous pouvez choisir le portugais (Portugal) pour la transcription en direct, et Spiik transcrit les enregistrements du Portugal comme ceux du Brésil.
Quelle peut être la durée d’un enregistrement en portugais ?
Spiik Pro transcrit jusqu’à 2,5 heures par enregistrement, sans plafond mensuel. Sur un Mac avec puce Apple, la transcription locale n’a pas de limite de durée.
Sources
Les informations sur les concurrents proviennent des pages publiques ci-dessous, vérifiées le 31 octobre 2026. Les prix sont des prix américains (en dollars), changent souvent et peuvent varier selon le pays et l’offre. Nous comparons le prix, les limites, les fonctionnalités et les plateformes plutôt que des pourcentages de précision, car nous ne connaissons aucun test indépendant qui couvre ces applications côte à côte. Une information périmée ? Écrivez à [email protected] et nous la corrigerons.